Dictionnaire du Rap Français

Le vocabulaire du RAP français !

Parce qu’on entend tous des mots, des phrases soit dans les sons, les interviews … Et on se dit … Mais ça veut dire quoi ? Alors, on a décidé de vous aider un petit peu à décoder ce langage.

16 :

Texte de 16 lignes ou de rimes. Il existe bien sûr des 24, 32, 64, … Mais un 16 correspond à un couplet classique.

Aka :

Alias

Autotune :

Logiciel de traitement audio

Babtou :

Personne de couleur blanche

Battle :

Affrontement verbal entre deux ou quatre MC généralement. Il peut être fait avec ou sans instrumentale. Il peut être préparé ou improvisé. Chaque battle a ses propres critères pour être remportée mais on retrouve souvent la technique lyricale, le jeu sur scène et l’interaction avec le public.

Bail :

Affaire. Exemple : faire ses bails

BBoy :

Ou BreakDancer. Qui danse le break.

Beat :

Mot d’origine anglaise. Il correspond à la pulsation de l’instrumentale sur lequel l’artiste va rapper.

Bédaver :

Fumer

Benz :

Voiture de la marque Mercedes-Benz

Bling-Bling :

Accoutrement ostentatoire

BPM (Beat Par Minute) :

Correspond au rythme d’une chanson avec le nombre de battements par minute.

BeatBox :

Discipline où la bouche sert d’instrument. On entend aujourd’hui « Human BeatBox » qui signifie littéralement « Boîte à rythme humaine ».

BeatMaker :

Celui qui compose, crée les beat & les instrumentales. BeatMaker signifie « fabriquant de beat ».

Bicraver :

Vendre (terme assimilé à la vente de drogue)

Blaze :

Nom de scène de l’artiste

Bouillaver :

Baiser

Carotter :

Arnaquer

Cess/C./C.C :

Cocaïne

Chouraver :

Voler

Collectif :

Groupe de personnes réunies avec des compétences variées : Dj, Rappeur, Graffeurs, BBoys, … ou seulement des rappeurs œuvrant pour la culture HipHop.

Condés :

Policiers

Charbonner :

Travailler

Crew :

Synonyme de collectif

Daron/Daronne :

Père/Mère

Dead :

Expression “J’suis dead” : je suis à terre mais dans le sens positif

Dope :

Drogue, Addiction

EgoTrip :

Texte écrit dans le but de flatter son propre égo. Il n’est pas à prendre au premier degré. Il est également un terrain de jeu de punchlines !

Entertainment :

Divertissement

EP (Extended Play) :

Format plus court qu’un album. On y retrouve en général 8 titres.

Faire du sale :

Aller au bout de son idée. Peut être associé à du négatif et du positif.

Flow :

Façon dont le rappeur pose son texte sur le beat. Il est propre à chaque artiste.

Freestyle :

Texte posé en solo ou en groupe avec ou sans instru. Il peut être une partie d’un morceau ou d’une exclusivité. Il peut être aussi improvisé.

Go :

Fille

Gova :

Voiture

Grailler :

Manger

Homie :

Ami

Hustler :

Lascar

Iencli :

Verlan du mot “Client” mais associé au mots “faibles, victimes”

Jdid :

Souvent entendu dans les rues Marseillaises, ce mot désigne quelque de neuf, de sublime

Indépendant :

Rappeur ou groupe ayant son propre label ne dépendant d’aucune major.

Kickeur :

Rappeur technique

Kiffer :

Aimer

Lové :

Argent

LP (Long Play) :

Album

Lyrics :

Paroles en anglais

Major :

Les trois sociétés qui se partagent aujourd’hui l’essentiel du marché de la musique : Universal Music Group, Sony Music Entertainment, Warner Music Group.

Mala :

Dépenser beaucoup d’argent en faisant la fête

Mamène : 

Mon pote, mon frère, mon ami

MC : 

Maître de Cérémonie. Celui qui anime l’évènement.

Mic :

Micro

Mixtape :

Compilation de morceaux d’un ou plusieurs artistes. Elle sert généralement à promouvoir un futur projet. Souvent produite aujourd’hui sous format uniquement numérique. Elle peut aussi regrouper plusieurs morceaux pour refléter les goûts du compileur.

Moula :

Argent en cash en grande quantité

Narvalo :

Fou

Nigga :

Ami

Pélo :

Mec

Phase :

Une ligne de texte

Pillaver :

Boire

Posca :

Marqueur de peinture

Posse :

Synonyme de crew, collectif

Poucaver :

Balancer

Punchline :

Phrase choc, percutante. Elle doit rester dans la tête de l’auditeur. Dans le graff, c’est une phrase écrite à côté d’une production.

Pull Up :

Indication donnée au Dj notamment en live pour couper le son.

R :

Contraction/Abréviation de Rien

RAP :

Acronyme de « Rythm & Poetry » soit « Rythme & Poésie »

Raquer :

Payer, débourser

Sample :

Extrait de musique ou son réutilisé dans une nouvelle composition musicale, souvent joué en boucle.

Scratch :

Manipulation en avant/arrière du vinyle par le DJ pour créer cette sonorité.

Skeud :

Verlan de disque.

Skit :

Bande son lors d’un morceau ou entre deux morceaux souvent tirés de films, publicités, d’un discours, … Il est parfois réalisé par l’artiste afin de contextualiser son titre.

S/O :

Dédicace

Thug :

Voyou

Tiser :

Boire

Underground ou Under :

Mot provenant de l’anglais « souterrain ». Il rassemble tous les artistes travaillant en indépendant hors des circuits commerciaux de la musique. Il est souvent caractérisé comme moins accessible.

Uzi :

Arme

Verlan :

A l’envers

Wack Mc :

Mauvais rappeur qui se vante d’être un bon MC voire un kickeur.

---

One Love